キラ女子Labo
モテる女子の生態を探る
スキンケア・ダイエット情報メディア
知っておきたいアノ人の心理

心に刺さる!英語での恋愛名言集【サン=テグジュペリに学ぶ】

英語の恋愛名言ってなんて心に染みるんだろうー

恋愛している時ほど、偉人の恋愛名言が心に染みてくる時はありませんね。恋愛していない時は読んでも「ふーん」と思っていたような恋愛に関する言葉が、恋人ができた途端「わかる!」と感じるようになったりするものです。

日本に限らず、世界には恋愛に関する英語の名言がたくさんあります。英語だからこそ、日本語よりもスッと心に入ってくるものも多いので、恋愛をしてる人もしていない人も、一度読んでみたら意外な気づきがあるかもしれません。

今回の記事では「星の王子様」を執筆したことで有名なアントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの名言6つを紹介してみたいと思います。

彼はフランス出身の作家・操縦士でしたが、ここでは分かりやすく英語に翻訳されたものをご紹介いたしますね。





サン=テグジュペリに学ぶ英語での恋愛名言集

愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである。

lifetime
Love does not consist in gazing at each other, but in looking together in the same direction. (愛は、お互いを見つめ合うことではなく、ともに同じ方向を見つめることである。)
 

これは恋愛の名言の中でもとても有名ですね。海外でもよく英語でこの名言が引用されます。

お互いを見つめあい、相手のことばかり考えているのが恋愛だとするなら、一心同体となり、一緒に同じ方向へ進んでいくのが愛と言えるでしょう。

彼がいる人は、今の彼との関係が「恋愛」なのか「愛」なのか、この機会にぜひ考えてみましょう。

心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。

daum
It is only with the heart that one can see rightly, what is essential is invisible to the eye. (心で見なくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。)
 

「星の王子様」に登場する、とても印象的な一行です。恋愛に限らず、人生において大事なものは目に見えないものが多いです。

友情、愛情、家族の絆、信頼、思い出、夢・・・あなたの本当に大事なものを思い浮かべてみましょう。目に映るものだけが真実ではありません。心で感じられるものこそ、大事にしないといけませんね。

真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。

miyste
True love is inexhaustible; the more you give, the more you have. (真実の愛は無限です。与えれば与えるほど大きくなる。)
英語でこんなことがサラリと言えたら格好良いですね。真実の愛の代表的な例といえば親子の愛。子供の幸せのために、親は苦労をいとわず尽くします。恋愛でも相手にそのくらいの愛情を抱きたいですね。

英語でも、よく「Love is giving.」(愛とは与えるものだ)と言います。





あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。

uum
When you give yourself, you receive more than you give. (あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。)
この名言も恋愛に限らず言えることです。簡単な英語で出来ている文章なのでよく分かる人も多いのではないでしょうか。

恋愛というのは自分を写す鏡だったりします。相手に愛情を注げば、相手からの愛情が返ってくる。

冷たく接したら、相手も冷たくなる。恋愛している時こそ、等身大でありつつも自分の行動に気をつけたいものです。

砂漠が美しいのは、どこかに井戸をかくしているからだよ。

ege
What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well. (砂漠が美しいのは、どこかに井戸をかくしているからだよ。)
星の王子様に出てくる一文の英語訳です。色んな意味にもとれる、とても深い一文です。恋愛で例えるなら「相手の全てを知らないからこそ、相手に惹かれる」といったところでしょうか。

どんなに付き合いの長いカップルでも、相手の心の中全てまでは読み取ることができません。だからこそ、いつまで一緒にいても飽きないのかもしれませんね。

恋愛中の人は、少し秘密を持つことで相手にずっと興味を持ってもらうことが可能かもしれません。

本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。

EME / Pixabay
True love begins when nothing is looked for in return. (本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。)
英語に限らず、日本語でも「見返りを求めてはいけない」とはよく言われることですね。相手が笑顔でいてくれるなら他には何もいらない、と思えたら本当の愛と言えるのかもしれません。

まとめ

いかがでしたか?日本語と似た名言もあれば、英語独特の表現もあって面白いですよね。英語の豊かな表現に触れて、恋愛のモチベーションがアップしたのではないでしょうか。

英語で恋愛の名言を残している偉人は他にもたくさんいます。気になった方はぜひ調べてみてくださいね。

〈あなたにオススメの関連記事〉
→ あなたと彼の相性は!?当たりすぎる占いがすごいと話題にオススメ!
→ 自分が原因だと責めないで!恋愛がうまくいかないあなたへ送るメッセージ
→ 外国人の彼氏と付き合って「よかったな」って感じる瞬間6選【言葉や英語】
→ 新しい恋の予感はここでGET♪出会えて当たり前なのがすごいと話題にオススメ!